O episódio remete a casos anteriores de supostas manifestações espirituais que também foram desmontadas por especialistas em idiomas
Uma suposta mensagem profética transmitida por um pastor durante um culto evangélico chamou atenção nas redes sociais após ser analisada por Josué Fontes, professor e tradutor da língua japonesa.
Em vídeo publicado nas plataformas digitais, o especialista questiona a autenticidade da mensagem, alegando que as palavras em japonês utilizadas pelo religioso não formavam frases com significado coerente.
O conteúdo continua após o anúncio 👇
De acordo com Fontes, o pastor mencionava expressões como “katoro”, “katore” e “katoroika”, que aparentavam fazer referência ao substantivo “ka” (蚊) — termo japonês para “pernilongo”.
A tentativa de criar sentido com o verbo “toru” (取る), que pode significar “pegar”, resultou em construções pouco usuais e, segundo o linguista, sem aplicabilidade real no idioma.
“Ele está tentando desesperadamente dizer algo como ‘pegar o pernilongo’. Só que, gramaticalmente, isso não faz muito sentido. Não é natural dizer ‘kaotoru’, e ainda menos nessas formas conjugadas que ele inventou”, comentou Josué, de maneira crítica e bem-humorada.
Outro trecho da pregação também gerou estranhamento: o pastor, aparentemente em êxtase espiritual, começa a contar de um a vinte em japonês. Para Josué Fontes, essa sequência numérica não acrescenta qualquer conteúdo profético e pode ter sido utilizada apenas para causar impacto.
“Ele recita números como se fossem uma revelação, mas claramente são apenas números ditos fora de contexto”, afirmou o intérprete.
O conteúdo continua após o anúncio 👇
O caso repercutiu rapidamente nas redes, dividindo opiniões. Enquanto alguns internautas reagiram com ironia, outros viram a atitude do professor como uma contribuição necessária para combater distorções no ambiente religioso.
“Excelente contribuição. Desmascarar falsos mestres é um serviço à verdade”, escreveu um seguidor.
Já outro comentou com sarcasmo: “O truque agora é decorar palavras em outro idioma e usar como se fosse profecia”.
O episódio remete a casos anteriores de supostas manifestações espirituais que também foram desmontadas por especialistas em idiomas. Internautas chegaram a comparar a situação com a do “pregador-mirim” Miguel Oliveira, conhecido por discursos em línguas supostamente sobrenaturais, mas que também foram colocados em xeque por tradutores.
Até o momento, o pastor envolvido no vídeo não se manifestou publicamente sobre as críticas e a polêmica gerada pela sua performance.
